Lettre ouverte à Bill.

pizza margherita

Bill, mon grand Bill,

Mais qu’est-ce qu’il t’a pris ? Toi l’Américain d’origine italienne fraîchement nommé maire de la prestigieuse New York, l’orgueil du pays, celui grâce à qui les Italiens ont gonflé le torse et levé la tête pendant quelques jours ? Le « sogno americano » en chair et en os, c’est toi ! Tu viens de chez nous !

(Aussi ridicule que ça puisse paraître, les Italiens ont oublié que tu n’étais pas né en Italie, que tu étais issu de l’immigration, que c’est ton grand-père qui est né à Benevento.)

Alors j’essaye de te trouver des circonstances atténuantes : c’était peut-être une étourderie, un moment d’égarement, mais tu as voulu préciser :

« In my ancestral homeland it is more typical to eat with a fork and knife. »

Pardon ? Sorry ? Pronto ?

Tu as bien dit, là : « Dans la patrie de mes ancêtres, la coutume veut qu’on mange avec une fourchette et un couteau » ?

Bill, Mamma mia ! Range ta fourchette, assieds-toi, il faut qu’on parle, sinon tu vas finir dans un mortier en marbre à la place du basilic.

Pour lire la suite rendez-vous ici :)

 

@flonot

 

4 responses to “Lettre ouverte à Bill.

  1. Mine de rien, j’apprends des choses avec cet article (en fait, plein, mais chut, ça froisse mon ego), et notamment des choses qui n’ont rien à voir avec le sujet original : quoi ? Pas de crème fraiche dans les carbonara ? Alors c’est quoi une vraie recette de carbonara ??? Parce que s’il y a bien un seul type de pâtes que je ne mange PAS, c’est bien celles-là, et à cause de la crème, justement !

  2. Ben dis donc on peut dire que toi tu sais déchaîner les passions !!! diiiiingue les commentaires sur le « chti Bill » !!! ohhh allez faut pas lui en vouloir, c’ est peut être bien sur le coup de l’ émotion qu’ il a dit ça, une tit faiblesse, et puis tu sais il y a encore beaucoup de « Zaméricains » qui ne savent même pas où c’ est LA NOSTRA SPLENDIDA ITALIA alors…
    Bellissima serata
    armella

Répondre à armellarose Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>